Raccoon
همسات الحب الحلوة تحدث مرتين فقط
!بدون أن تلاحظ، تصبح أسيراً، شوكلا المجنونة
السماء مرصعة بنجوم الفجر
!عيناي الزمرديتان لا تريان أمامها غيرك
!شوغار شوغار رون! شوكو شوكو رون
القلوب اللامعة هي جواهر خفية
حتى لو تنمر عليك الفتية
!فقد ووقعوا في الحب فقط! شوكلا المجنونة
!فهم قد وقعوا في حبك حقاً! شوكلا المجنونة
!شوكلا المجنونة
شوكلا تشان ماذا يجب أن أفعل؟
!نسيت دفتري الذي كتبت به الواجب في المنزل
هه! واجب؟ كان هناك واجب؟
أجل، مسائل حسابية
!نسيت تماماً
رغم أني بقيت مستيقظة حتى وقت متأخر لأحلها
..هذا يخصني ولكن
إذا لم يكن لديكِ مانع يمكنك أن تنسخي خاصتي
..آه، لكن
لكن هذا ليس بالأمر الجيد
!لا تقلقي بشأن ذلك
..أوه؟ إذاً إذا لم يكن لديكم مشكلة
!ليس أنتِ كاتو! انها لأجل فانيلا تشان
ما هذا؟
هل تعتقدين ان فانيلا تحاول اكتساب تعاطف الأولاد؟
ما رأيكِ، ميتسوكي؟
لا شأن لي
مهما يكن
أوه
أكثر اهمية من الحب؟! سحر الصداقة
الحلقة الحادي عشر
..ايس سان هل يمكننا أن نتحدث قليلاً
بالتأكيد
هذه الفتاة كانت تحدق في فانيلا سابقاً
...حسناً
!أعتذر
لم تعتذرين؟
..امم
في الحقيقة أريد أن أطلب منكِ خدمة
أريدك أن تخبريني كيف أصبح مشهورة بين الأولاد مثلكِ، ايس سان
هذا ما أردت طلبه
...الأولاد
آه، شيراتوري سان، هل أنتِ معجبة بشخصٍ ما؟
لا تخبري أي أحد، حسناً؟ حسناً؟ حسناً؟
بالتأكيد
!في الحقيقة هذا صحيح، كوساكا سينباي رائع للغاية
أراه فقط في المكتبة ولكنه هادئ للغاية ويدرس طوال الوقت في سكون
...لديه أحد اعلى درجات في الصف وهو رئيس القسم الكلاسيكي
!على أي حال، انه رائع للغاية
ولكني بالكاد تحدثت معه من قبل
أوه فهمت
أرجوكِ ايس سان! ماذا يجب ان أفعل لأصبح مشهورة؟
!حتى ولو فقط عند كوساكا سنباي، سيكون كافياً
...حسناً، ولكن
حسناً، بالتأكيد
إذا أردتِ هذا، سأساعدك
!شكراً لكِ
هل هذه فكرة جيدة، فانيلا تشاما؟
بدلاً من القلق بشأن حب شخص آخر يجب ان تركزي على جمع القلوب
انه أمر بسيط لذا لا بأس
إذاً مالأمر؟ هل أرادت شيراتوري شيئاً ما؟
لا لا شيء
لنذهب، ستبدأ الحصص
أترين، انه هناك
الشخص الأكثر روعة بينهم
ذلك الشاب؟
أجل، أجل، اجل
ذاك هو كوساكا سنباي
هل رآني؟ كان ينظر؟ هل نظر إلينا؟
لا، كان يرفع رأسه فقط
شكراً لله
لماذا؟ لا تريدينه أن يعرف؟
ألا تحبينه؟
!ولكن، انه محرج
أنا لا أفهم البشر حقاً
..مثل شعور الاعجاب هذا
!لا يمكنني أن اتحمل أن ينظر سنباي إلي، لذا لا أستطيع ان أتحدث معه
!فقط لا يمكنني فعل هذا
هذا غير صحيح، إذا بذلتي جهدك ستكونين بخير
حقاً؟
..حسناً
يجب أن تجربي الحب بطرقة أخرى
بطريقة أخرى؟
أجل، الفتيان يحبون مساعدة الفتيات اللواتي يعانين من مشكلة
..لذا كما ترين
هل يجب أن أحمل هذه؟
أجب، انها ثقيلة للغايه لذا يستحيل أن يترككِ تحملينها وحدك
!فهمت! كما هو متوقع منكِ ايس سان
..في هذه الحالة
هل أنتِ بخير؟
..هكذا، سينباي سـ
تأكدي من أن تبدي ضعيفة وكأنك بحاجه لأن يتم انقاذك، حسناً؟
قد يكون هذا مستحيل
! ابتعدوا عن الطريق، ابتعدوا
!احذر
!شوغار شوغار رون،! فاني رون
!العصا
!أيتها الكتب تحولي إلى وجبات خفيفة
!أخطأت
!توقف
!لست جيدة
لا تستسلمي بعد محاولة واحدة، ميتسوكي تشان
حسناً نحن جاهزون
كما تعلمين الفتيات يخفن من الأشياء المفاجئة أكثر من الصبيان
إذا تصرف شخص ما بطريقة تجعله يبدو وكأنه يملك الكثير من الطاقة، مثلكِ ميتسوكي، سيفكرون (أوه تلك الفتاة لطيفة للغاية)
..صحيح
..لذا هذه المرة
هاهو
!حظاً طيباً
!هناك حشرة في خزانتي! حشرة
مالأمر شيراتوري؟
حشرة؟
ماذا؟ انه مجرد كوز صنوبر
تخافين من شيء كهذا؟
لابد من أنكِ تمزحين معي
!أصمت
إلى اللقاء
ميتسوكي تشان
..فشلت مجدداً
لا تقلقي بشأن هذا، ابذلي جهدك في المرة القادمة
آه، اتضور جوعاً
!لا يمكنكِ أن تستلقي هكذا في مثل هذا الوقت
!حالياً فانيلا تعمل على جمع الكثير من القلوب
هل تعتقد هذا؟
!بالتأكيد
!وإلا لم تكن لتخبركِ بأن تذهبي إلى المنزل قبلها
!عدت إلى المنزل
مرحباً بعودتك
هل جمعتي الكثير من القلوب؟
هه؟ لم أجمع أي قلوب
أجل؟ ميتسوكي تشان
أعتذر بشأن اليوم لم اعتقد ان شخصاً ما سيتدخل
أجل، صحيح، ميمورا فظيع للغاية
فانيلا، فانيلا، ماذا بشأن العشاء؟
أسرعب واصنعي شيئاً ما
هه؟
آه عذراً، أراكِ غداً في المدرسة
لابد أن هناك شيء ما في الثلاجة يمكنك أن تأكليه
فانيلا تبدو مشغولة للغاية
من هي ميتسوكي؟
من يعرف؟
!شوغار شوغار رون
!شوكو رون
!وقت الطعام
! لا تستخدمي السحر لشيء كهذا
!أتركني وشاني
..سأركل
مؤخرتك
ما خطب فانيلا؟
حقاً لا شيء
حقاً؟ ولكن يبدو أن شيراتوري لا تحبك
ولكن ميتسوكي تشان فتاة لطيفة للغاية عندما تتحدثين معها
سأعود حالاً
!فانيلا
!انها فرصتك! اجمعي الكثير من القلوب بينما فانيلا ليست هنا
في ماذا تفكر فانيلا تشاما؟
مساعدة الآخرين في مشاكلهم العاطفية لن يجعلها تربح أي قلوب
مشاكل عاطفية؟
...امم
!أنا فقط أثرثر
عن ماذا؟
...حسناً
ربما يجب ان أستسلم
لكن أشعر ان سينباي لا يعرف أني موجودة حتى
كيف يمكنكِ أن تكوني خجولة هكذا؟ هذا لا يشبهكِ ميتسوكي
كي لا تندمي لاحقاً يجب أن تبذلي جهدك الآن صحيح؟
فانيلا تشان أنتِ قوية
كنت سعيدة للغاية لانك طلبتي مساعدتي ميتسوكي
لذا ظننت أني أستطيع مساعدتكِ
بالتأكيد
إذا استطعت فعل شيء، سأفعله
لذا كوني شجاعة
شكراً لكِ
...مطر
ميتسوكي تشان، قد تكون هذه فرصتك
متأكدة من انه يملك مظلة، متأكدة
لا تقلقي بشأن هذا
!شوغار شوغار رون
!فاني رون
!أيتها المظلة طيري في السماء
ما...ماذا؟
الآن، حظاً طيباً
صحيح
...كوساكا سينباي
...آه، أنتِ
Aأنا شيراتوري ميتسوكي من الصف 5
حسناً
هل تريد.. أن نتشارك المظلة؟
أجل، ألا بأس بهذا؟
!بالتأكيد
شكراً لكِ
!رائع
عذراً، سأحملها أنا
عذراً
الأمس كان رائعاً
في المكتبة، كانت أول مرة أرى فيها شيء كهذا
أوه، انه محرج للغاية
..وقتها كنتِ مع الفتاة ذات الشعر القصير
هل أنتما صديقتان؟
أجل، تعني ايس سان؟
انها زميلتي بالصف وصديقتي
فهمت، أعتقد انها مشهورة حقاً
لأنها لطيفة للغاية
انها تمطر بشدة
!قادمة
شيراتوري؟
مالخطب؟
هل فانيلا تشان هنا؟
فانيلا تستحم حالياً، تفضلي بالدخول
مالأمر؟ لديكِ مظلة لذا لم أنتِ مبللة؟
!هذا مزعج للغاية
سينباي يهتم بفانيلا تشان فقط
..تقصدين الفتى كوساكا
أوه؟ ميتسوكي تشان؟
..ماذا حدث، أنتِ مبللة تماماً
قلت لكِ ألا تخبري أحداً ولكنكِ أخبرتي كاتو سان عن كوساكا سنباي صحيح؟
...هه؟ ولكني لم أفعل
...منذ البداية قلتِ بأنكِ ستفعلين أي شيء لأجلي وأنكِ ستساعديني
!ولكنك فقط كنتِ تستمتعين بالعبث معي
هذا غير صحيح! لم أفكر هكذا ميتسوكي تشان
لا يمكنكِ أن تخدعيني بعد الآن
!كوساكا سنباي تحدث طوال الوقت عنكِ فانيلا تشان
!متأكدة من انه معجب بكِ فانيلا تشان
!كنت حمقاء عندما طلبت مساعدتك
!أنا أكرهك
!انتهى ما بيننا
!ميتسوكي تشان
أعتذر فانيلا سمعت عن كوساكا من بلانكا
...أنا فقط
!كنتِ تساعدينها بدلاً من جمع القلوب
...لا بأس
...لكن
أنا هكذا دائماً
ظننت أني حصلت على أول صديقة بعد شوكلا
دعوني وحدي لبعض الوقت رجاءً
...فانيلا
!أخبرني ماذا يجب أن أفعل لفانيلا يا كتاب العرافة
ماذا يجب أن أفعل؟
!شوغار شوغار رون! شوكو رون
!كتاب العرافة
باب الذكريات
الإجابة التي تبحثين عنها قد تكون في الذكريات الموجودة في قلبك
الذكريات
شيئٌ كهذا حدث لنا من قبل كما تعرفين
..هل تتذكرين قبل ذهابنا إلى المدرسة في العالم السحري
أخبرت سول و وو عن تبليلك فراشك
أجل
كنتِ غاضبة مني للغاية لدرجة أنك قلت أن ما بيننا انتهى
..أجل فعلت
رغم أننا أردنا أن نتصالح إلا أننا لم نستطع
لكن بعدها أصبت بحمى قوية واضطررت للبقاء في السرير
وقبل أن نعرف حتى تصالحنا
أجل
...منذ ذلك الوقت مهما تشاجرنا
نتصالح قبل أن نلاحظ الأمر
أجل، نتشاجر، نتصالح، هكذا هو الأمر
..لذا أنا متأكدة من أن شيراتوري
لا، لن تثق بي
سأتحدث معها، سأخبرها بأنكِ لم تخبريني
...لكن
هل هذا صحيح أن كوساكا سنباي معجب بكِ؟
لا أعرف، لا أعتقد ذلك
ماذا لو بحثنا عن الإجابة؟
حسناً
لابد أنكِ ايس سان
أجل
انه قلب بلون البول
سمعت عنك من شيراتوري بالأمس
ذهبنا إلى المنزل معاً
شيراتوري سان شاركتني المظلة
!أريد أن أطلب منك خدمة
ميتسوكي تشان.. أعني، شيراتوري سان قالت لي أنها تريد أن تتحدث معك مجدداً سنباي
لذا هل يمكنك أن تقابلها؟
الآن؟
!حقاً! فانيلا لم تخبرني
..أنا فقط عرفت وحدي
!لا أريد أن أسمع أعذارك
...في هذه الحالة
!شوغار شوغار رون! شوكو رون
هه؟.. ماهذا؟
شوكلا تشان هل ستستطيعين ان تحضري ميتسوكي تشان هنا؟
..يا إلهي
..أو
ماذا تفعلين؟
!أنتِ
!سنباي، ساعدني
هل هذا صديقك الحميم أو شيء كهذا؟
قد ينتهي هذا بشكلٍ جيد
يالخيبة الأمل
ما خطب هذا الضعيف؟
!سنباي متحضر على عكسكم
!ماذا؟
تباً! ماذا سنفعل فانيلا؟
!فانيلا
!ميتسوكي تشان اهربي
...فانيلا تشان
من انتِ بحق الجحيم؟
!اهربي بسرعة
..لكن سنباي
!انتظري هنا
...فانيلا
شوكلا تشان أعيريني قوتك
!بالتأكيد
!شوغار شوغار ورن! فاني رون
!العصا
!شوغار شوغار رون! شوكو رون
!العصا
!فعلناها !فعلناها
ماذا حصل لهما؟
لقد اختفيا
هل ابعدتيهم، شيراتوري سان؟
هه؟
!هذا مذهل
!أنتِ رائعة حقاً شيراتوري سان
أنا سعيدة أننا استطعنا جمع كوساكا سنباي وميتسوكي تشان
لقد بذلتي كل جهدك لأجلهم فانيلا
هذا لأنكِ أنقذتني شوكلا تشان
...لم أفعل
أنتِ وميتسوكي تشان متشابهتنا قليلاً
هل تعتقدين هذا؟
أجل، لذا لم أستطع أن أتركها وحدها
فهمت
أضيء شمعة حمراء وأهمس
[الحب]
تعويذة سحرية
معك، ليس هناك شيء مخيف... على الأغلب
أرجوك، احتضني بقوة، الى أين أذهب؟
خذني بعيداً، خذني بعيداً
إلى العالم خلف القمر
حتى لو توقف العالم كله لأجلي لا أهتم
إلى العالم خلف القمر
سأكون في انتظارك، في العالم الحقيقي
العالم الأبدي الذي أخبرتني عنه